08:46 

Тема 40. Холодная война фандома

Анонимный дядюшка
Пишет Гость:

Когда я вижу, как англоязычные товарищи пищут про злое КГБ и империю зла под названием СССР, я просто фейспалмлю, ну что с них взять. Столько лет соответствующей идеалогии накладывают отпечаток. Но когда я встречаю у русских авторов про "полстраны сидело, другая половина охраняла", "миллионы растреляных лично сталиным" и " вся страна один большой гулаг", хочется дать автору по башке томиком Солженицина.:D А что аноны готовы простить западным авторам и ни за что не потерпят у своих? Или наоборот?

@темы: взгляд из головы, ребут

URL
Комментарии
2015-10-15 в 18:55 

А я все могу простить своим и западным авторам, лишь бы фичок был хороший, а пара сочинений, где "вся страна - гулаг", вообще мои любимые.
По-моему, это вообще неважно, сов.союз был так давно, что у каждого свой, почти как куликовская битва, на самом-то деле.
Мне лично он не особо, поэтому меня не колет.

URL
2015-10-15 в 19:03 

А я все могу простить своим и западным авторам, лишь бы фичок был хороший, а пара сочинений, где "вся страна - гулаг", вообще мои любимые.
ИМХО, в хорошем фичке такой херни не будет. Вполне можно писать хорошую порнуху, не вдаваясь в подробности взаимоотношений государств и жизни в них. Но если уж вдаетесь, будьте так добры без клюквы, ее нам сам Ричи додал по полной.

URL
2015-10-15 в 19:14 

ИМХО, в хорошем фичке такой херни не будет
ИМХО, это не обязательно херня. У всех разное отношение к истории СССРа до 56 года, некоторым совсем никак, если "всястранагулаг" поминается, а мне нормуль, я по союзу не горю.
Гораздо больше клюквы нахожу в фиках, где Наполеон воюет, и уж там у него бедного кровь-кишки-травма-жизненный опыт.
Вот таких вещей ни разу не встречалось пристойно написанных.

URL
2015-10-15 в 19:14 

что же ты только на один пункт ответил, неугомонный олсдскульщик с ильей-предателем?
Олдскульщик почти три часа назад из разговора слился по причине реала. Только вернулся, а с ним еще спорят :facepalm3:
Вот поэтому и тупо переводить спор на анонимке на личности.

URL
2015-10-15 в 19:15 

Кстати, как будет "клюква" на английском? Может, ее даже в тегах проставляют?

URL
2015-10-15 в 19:18 

что же ты только на один пункт ответил, неугомонный олсдскульщик с ильей-предателем?
пронзай меня полностью в анонимном треде. про а) я до этого говорила, что шансы убить у него были, и высокие

URL
2015-10-15 в 19:18 

что же ты только на один пункт ответил, неугомонный олсдскульщик с ильей-предателем?
пронзай меня полностью в анонимном треде. про а) я до этого говорила, что шансы убить у него были, и высокие

URL
2015-10-15 в 19:20 

Кстати, как будет "клюква" на английском? Может, ее даже в тегах проставляют?
The Cranberries. Группа такая есть клевая, ирландская.

URL
2015-10-15 в 19:24 

что значит "клюква"? какой-то термин новомодный?

URL
2015-10-15 в 19:25 

пронзай меня полностью в анонимном треде. про а) я до этого говорила, что шансы убить у него были, и высокие
а чего тебя пронзать? вас там два олдскульщика было, так что зря твой собрать убивается. :D

я до этого говорила, что шансы убить у него были, и высокие
тебе удобно считать, что шансы были высокие, т.к. это приближает тебя к теории предательства. и это выборочное зрение. зачем - непонятно.

URL
2015-10-15 в 19:26 

что значит "клюква"? какой-то термин новомодный?
Лурка у меня не открывается, поэтому вот
www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/18245_razve...

URL
2015-10-15 в 19:26 

The Cranberries. Группа такая есть клевая, ирландская.
Я в курсе, кэп)) Не думаю, что ягода и то, что мы обсуждаем, называется одним и тем же словом. Не понимаю, откуда вообще ягода взялась.

URL
2015-10-15 в 19:28 

Когда я вижу, как англоязычные товарищи пищут про злое КГБ и империю зла под названием СССР, я просто фейспалмлю, ну что с них взять. Столько лет соответствующей идеалогии накладывают отпечаток. Но когда я встречаю у русских авторов про "полстраны сидело, другая половина охраняла", "миллионы растреляных лично сталиным" и " вся страна один большой гулаг", хочется дать автору по башке томиком Солженицина.:D
+1
Давно хотел поорать об этом где-нибудь.
Меня еще раздражает смакование некомфортных жилищных условий и подробностей быта в странах советского лагеря, как будто в США в то время все поголовно купались в роскоши и изобилии.

URL
2015-10-15 в 19:30 

что значит "клюква"? какой-то термин новомодный?
Почему новомодный? Старый, с тех еще пор когда амеры про кровавый СССР иногда снимали. Типо Рембо 3 или Красный рассвет.

URL
2015-10-15 в 19:32 

Я в курсе, кэп)) Не думаю, что ягода и то, что мы обсуждаем, называется одним и тем же словом. Не понимаю, откуда вообще ягода взялась.
Ой, прости, анончик, че-то я туплю в конце раб.дня, сарказма не замечаю ваще))

URL
2015-10-15 в 19:34 

Почему новомодный? Старый, с тех еще пор когда амеры про кровавый СССР иногда снимали. Типо Рембо 3 или Красный рассвет.
А помните, у Ричи был такой пахнущий водкой казак в Холмсе)) Это, конечно, был стеб, но лично я угорал))

URL
2015-10-15 в 19:35 

что значит "клюква"? какой-то термин новомодный?
Почему новомодный? Старый, с тех еще пор когда амеры про кровавый СССР иногда снимали. Типо Рембо 3 или Красный рассвет.

Да вас чо, всех в гугле забанили, штоле? И это вы все, значит, про матчасть в фиках рассуждаете счас?
Развесистая клюква, конец девятнадцатого века, как минимум.

URL
2015-10-15 в 19:37 

Развесистая клюква
хочу такую футболку

URL
2015-10-15 в 19:42 

Развесистая клюква, конец девятнадцатого века, как минимум.
Спасибо. "Клюква" - идиоматическое выражение, толкового перевода нед :-/

URL
2015-10-15 в 19:43 

Не понимаю претензий. В фильме придуманный мир, существует какой-то АНКЛ, мужик голыми руками отрывает бампер, другой мужик расслабившись на электрическом стуле восседает, миру угрожают какие-то итальяшки (или кто они там), так что почему бы авторам не писать еще и про отсидки/расстрелы, если им так нравится. С Наташей Романофф можно же.

URL
2015-10-15 в 19:46 

"мне кажется это будет не честно"

а оригинале не так

URL
2015-10-15 в 19:49 

анон не знающий что такое клюква добил меня в этом треде... Оо

Давно хотел поорать об этом где-нибудь.
Меня еще раздражает смакование некомфортных жилищных условий и подробностей быта в странах советского лагеря, как будто в США в то время все поголовно купались в роскоши и изобилии.

я про это писала уже даже в другом каком-то треде, задолго до этого. Дада, совок мерзкий и ужасный, все в лаптях ходят и в бараках живут..

URL
2015-10-15 в 19:49 

а оригинале не так

там что-то вроде "мне кажется, это не поможет". на самом деле, думаю, соло просто не хотел стрелять в упор - не любит пачкать руки, да и это было бы больше похоже на казнь. мне кажется, соло такое не по нраву. к тому же илья в тот момент не представлял особой угрозы. ну и еще - думаю, соло таки им восхитился по-настоящему)

URL
2015-10-15 в 19:50 

а оригинале не так
а как?

URL
2015-10-15 в 19:50 

анон не знающий что такое клюква добил меня в этом треде... Оо
зато я знаю, сколько запятых должно было быть в этом предложении :obida:

URL
2015-10-15 в 19:51 

о, в тредике один из авторов с полстранысидело, таг-таг

а что за фик?

URL
2015-10-15 в 19:53 

мужик голыми руками отрывает бампер
Багажник.

URL
2015-10-15 в 19:53 

там что-то вроде "мне кажется, это не поможет".
дубляж не далеко от смысла ушёл

URL
2015-10-15 в 19:54 

другой мужик расслабившись на электрическом стуле восседает
Как не стыдно, анон? У Поленьки кровь из носа пошла, он весь вспотел, жалобно вскрикивал и загнанно дышал, а ты говоришь восседал расслабившись. Да сам Баки Барнс на лабораторном столе меньше страдал:lol:

URL
2015-10-15 в 19:57 

а как?

"мне почему-то кажется, что это не поможет"- или что-то около того

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

$h*! My U.N.C.L.E. Says

главная